Khe Sanh, Start of the Tet Offensive